This is part 2 (see part 1 here) of Matthew Bates’ response to my review (part 1 & part 2) of his excellent book The Hermeneutics of the Apostolic Proclamation.

Guest Post by Matthew Bates:

Ben’s comment/question:

“I accept [Bates’] thrust that the Christ-event gives the present a hermeneutical priority, but I wonder what a more sustained interaction with Irenaeus (in addition to Barnabas and Justin) on this topic would have produced? …. I find Bates’ exegesis [of Ps 17:50 LXX in Rom 15:9] enlightening, but I don’t see the need to make David such a flat character and therefore I identify more fully with Hays: Christ has the precedence but his role as the Messiah makes sense in light of David’s substantive role as King. Irenaeus has a robust perspective on typological connections (e.g. AH 3.21-3.22), which would offer mixed support and critique of Bates…”

My comments:
If the reader has followed my clarifying remarks regarding typology above, then perhaps the reader can already anticipate my response to Ben’s query. I don’t think Paul had a significantly different use of “types” with respect to the relationship between past and present than Irenaeus.
Now I move on to discuss whether or not Richard Hays’ model (see The Conversion of the Imagination, pp. 101-18) might be preferable to the one that I have proposed. It is important to recognize that I am primarily questioning Hays’ typological explanation for texts in which Paul (and others) found Christ to be the one truly praying a psalm. Hays argues for a double typology inasmuch as David was an anointed one (messiah, Christ) and also a representative that embodied Israel’s national hopes and tragedies. As such, for Hays, as best as I understand him, the Christ can be made the speaker of, for instance, a psalmic lament because David embodies corporate Israel’s sorrows.

Admittedly this is possible, but in my judgment Hays’ typological suggestion is improbable. I believe Paul’s use of the type metaphor demands that Paul has found “iconic mimesis,” that is, participation in a common image. So when we seek to explain Paul’s identification of Christ as the speaker of a psalm of lament through David, the question becomes, If this is “typology,” then what is the common image between the OT text and the Christ that allows Paul to assert that the Christ is the speaker? Is the both-are-messiahs generality enough? I don’t think so. Ben, following Hays, might not find a need “to make David such a flat character.” Yet in an attempt to persuade Ben (and you, O dear reader), I would push back by asking, What specific evidence exists that David was a robust character for Paul in the ways necessary to sustain concrete image linkage in the specific passages in question? For example, if David, as Hays claims, was to be regarded as the symbol of Israel’s national suffering, and this image provides the link, then where is there any specific evidence that Paul held such a view?

I think a much simpler and better-evidenced solution lies ready to hand. David was consistently regarded as a prophet by the earliest Christians, and as such it was believed that David could speak in the person of someone else—he could take on an alternative prosopon, and speak from the person of this new character. For example, see Peter’s “he was a prophet” explanation of how it is that David can be speaking words appropriate only to the Christ in Psalm 16:8-11 in Acts 2:25-31. That is, I would argue, Paul is doing something similar, engaging in what I call “prosopological exegesis.” The reader will have to look at my book (ch. 4 and 5) to see the details for how and why I argue this, but this argument is grounded historically in early Christian exegesis both internal and external to Paul’s letters.

Ben’s comment/question:
“If the Spirit as an equal member of the Trinity plays a central role [in 2 Cor 3], should there not be more emphasis on or more of [a] place given to the Spirit’s role in Paul’s hermeneutics and not just the content of his message?”

My comments:
I can only say that I suppose I wish there could be more of an emphasis on Spirit’s hermeneutical function here. In constructive theology we can perhaps move beyond Paul’s words, draw on philosophical or traditional resources, and speculate about plausible Trinitarian dimensions beyond what Paul says, but since in my judgment Paul himself doesn’t give the Spirit a definite hermeneutical function in 2 Corinthians 3 or elsewhere, we are simply historically constrained. Paul does affirm the Spirit’s generally providential role in aiding us in all spiritual matters (1 Cor 2:6-16), and the work of the Spirit in making the confession that’s indicative of conversion (1 Cor 12:3), but the idea that “where the Spirit of the Lord is, there is freedom” (2 Cor 3:17) is a hermeneutical statement is, in my judgment, problematic since freedom here almost certainly means freedom from the performance-demanding legislation of the Old Covenant, not interpretative freedom (contra Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul, p. 149). When you buy your copy The Hermeneutics of the Apostolic Proclamation (which I trust all readers will do cheerfully and with alacrity), then see my fuller discussion in ch. 3 and ch. 6.

Ben’s comment/question:
“I was surprised but not bothered by the fact that [Bates] returns unapologetically to the specifically Trinitarian implications of Paul’s hermeneutic. (We’re fortunate that he’s got a forthcoming volume tentatively titled The Birth of the Trinity….)”

My comments:
I am glad, Ben, that you found my chapters that focused on prosopological exegesis particularly compelling, as these are what I regard as my most novel contribution, and that you also were intrigued by the Trinitarian implications. My second book, tentatively The Birth of Trinity (the manuscript is complete), will look at the phenomenon of prosopological exegesis in first- and second-century Christianity more broadly and how this method of reading contributed to Christology and the growth of Trinitarian doctrine. Some of my main conversation partners in this forthcoming book are Larry Hurtado (One God, One Lord and Lord Jesus Christ), Richard Bauckham, (God Crucified and Jesus and the God of Israel), Simon Gathercole (The Pre-Existent Son), James Dunn (Christology in the Making), and John Collins and Adela Yarbro Collins (King and Messiah as Son of God). I think this new prosopological angle produces some stimulating results. I hope you and your readers are sufficiently piqued, so that you will dip into The Birth of the Trinity once it is released.

All the best,

~Matthew W. Bates

When I started doing book reviews as a PhD student, someone recommended to send my reviews to the author directly.  It helps you keep in mind they will read it more closely than anyone else, and it will remind you to keep your comments civil since they are directed at a person and not a faceless journal audience.  I did that with my review of Matt Bates’ The Hermeneutics of the Apostolic Proclamation (part 1 and part 2), and offered for him to do a response to clarify any misunderstandings I had and further the conversation.  Thus, the following is the first part of his response.  (He sent this several weeks ago, and due to some email snafus I am just now posting it.  My apologies, Matt!)  I know you’ll be enriched by his discussion.

Guest Post by Matthew Bates:

Greetings to all of you. First of all, I want to thank Ben Blackwell and the other contributors at Dunelm Road for extending me an invitation to supply a guest post—an unexpected pleasure. This is my first foray as a writer into the blogosphere, so psychologically this is a big step for me. Indeed, I haven’t exactly embraced this new social-media laced world with open arms. My face is not booked. I don’t tweet. And although I finally got around to creating an profile a couple months ago, I still wouldn’t consider myself truly linked in. But I am working on it. So, today as a guest writer for Dunelm Road, I appreciate the opportunity to reap all of the undeniable benefits of biblioblogging—the lustrous fame, the plush advertising revenues, the posh book deals, the billions of adoring fans—while also avoiding its dark underbelly—the inevitable posting of a check-out-this-weird-thing-my-cat-just-did youtube video in order to stave off the mounting pressure to write something intelligent and coherent for the blog every couple days! No, seriously, I appreciate the biblioblogging community for keeping all of us non-regular bloggers up to date on various happenings in the biblical studies world.

It is of course an honor to have had my first book, The Hermeneutics of the Apostolic Proclamation, blog-reviewed by Ben. I myself have had occasion to enjoy some of his research work as we share common interests. In previous posts Ben has already supplied a solid overview of my book (see part I) and an excellent critical evaluation (see part II). He also asked a couple questions.

So what’s on tap for my guest post? Well, of course, I am going to try my best to answer Ben’s questions and respond to issues raised. Also, as is inevitably the case, probably because I wasn’t sufficiently lucid in the book itself, there are a couple little things in Ben’s review that I want to clarify. Moreover, since this might be my one and only shot at extreme social-media self-promotion—I am thinking of those billions of Dunelm Road readers—I want to say a few words about how my work on prosopological exegesis in this first book bridges to my second book, tentatively titled The Birth of the Trinity.

I will use a dialogical format, giving Ben’s question/comment from the previous posts followed by my response:

Ben’s comment/question:
“[Bates] argues that we should understand Paul’s hermeneutics as thoroughly Christian rather than Jewish”
and (summarizing)
Bates leans in an “either/or” direction on this issue.

My response:
In intention (if not in effect), I was trying to argue two things. (1) That Paul was a Jew and that he did use Jewish interpretative techniques, and that the study of such techniques generally continues to be helpful and fruitful (e.g., as in Francis Watson’s Paul and the Hermeneutics of Faith), but that we can’t stop there in comparative studies, because Paul was a special sort of Jew—one who had embraced Jesus as messiah. So if perchance I give off an “either/or” vibe, I would nonetheless consider myself very much “both/and.” (2) Yet because scholarship has already repeatedly and nearly exhaustively compared moments of Pauline exegesis of the OT to all the Jewish parallels, but has scarcely even begun to compare to Christian parallels, we are more likely to discover new insights through the latter. Thus, my specific focus on situating Paul amidst other early Christian exegetes in this book.

Ben’s comment/question:
“Bates’ intention is to dismantle the emphasis upon typology as a means to describe Paul’s interpretation.”
For Bates, “[older texts] don’t have to speak about the old event and then make a correspondence to the contemporary event (as in typology). They just speak directly to the contemporary event/issue.”
For Bates, “…a correspondence between past and present is not the focus, only the present is.”
“Bates deconstructs Hays’ and others’ use of the language of typology, arguing that typology is focused on the (Christ-informed) present, rather than working from past to the present.”

My response:
I can certainly see, due to my tone and emphasis, why Ben might feel like my intention is to dismantle typology and to exclude the past referent, but I would like to think my point about typology is more subtle. (But then again, I always like to think that I am being clever and subtle when it is perhaps more likely that I am being obscure or inscrutable).

I want to deconstruct typology only in the sense that, unlike allegory (Greek: allegoria), typology is not an ancient term for an interpretative technique—in fact, it wasn’t an ancient term at all but is a modern neologism. So “type” (Greek: typos) language is a metaphor, a kind of trope, not a reified exegetical technique for Paul or his contemporaries. But this doesn’t mean that the “type” metaphor lacks hermeneutical significance for Paul when he uses it in 1 Corinthians 10:6, 11 and in Romans 5:14. So, the real question is what does Paul intend when he deploys the “type” metaphor? Drawing on my own lexical analysis and Frances Young’s Biblical Exegesis and the Formation of Christian Culture, I determine that “iconic mimesis” is at the heart of Paul’s “type” language—that is, imitation predicated on participation in a common image.

An author’s use of “type” language can be based on that author’s identification of an image in a past-tense narrative that is then found to reoccur in the present, but other configurations are also possible. For example, an author might first observe the image in the present, and then retrospectively look backwards and find the image prefigured in an earlier text. If indeed (as I argue) Paul tends toward the latter, that is he begins with the apostolic proclamation and mission, and then looks backward to the OT text to find the imitation, then Paul’s use of “type” isn’t thereby excluding the past or narrowly focused on the Christ-informed present, but rather Paul is drawing attention to the resonance between certain OT events and the his present, and this resonance gives both the past OT events and present events a heightened significance.

(Part 2 of the response will follow soon.)

The very latest issue of New Testament Studies is now available. It features the work of several Durham alumni (including me, Jonathan Linebaugh, Helen Bond, and Daniel Frayer-Griggs) and looks to be quite well rounded, with contributions focusing on NT history, exegesis, historical theology, onomastics, gnostic gospels, and textual criticism. My piece (“Sold under Sin: Echoes of Exile in Romans 7.14-25″) takes the baton from Marc Philonenko and others in arguing that Paul was influenced by his reading of Isaiah 49-50 in the latter part of Romans 7. Here is the abstract:

Although Romans has been heavily mined for scriptural allusions in recent years, the influence of Isaiah 49-50 on Rom 7.14-25 has gone largely unnoticed. Building on Philonenko’s work on the allusion to Isa 50.1 in the phrase ‘sold under sin’ (Rom 7.14), this study seeks to identify additional echoes from LXX Isa 49.24-50.2 in Rom 7.14-25 and to interpret Paul’s discourse in the light of the sin-exile-restoration paradigm implied by both the source’s original context and Paul’s own strategic use of Isaiah in his portrayal of the plight of ἐγώ. The identification of these echoes, it is suggested, aids in interpreting the story of ἐγώ by connecting the allusions to Israel’s early history in Rom 7.7-13 to images of the nation’s later history in 7.14-25, thus showing the speaker’s plight under sin to be analogous to Israel’s own experiences of deception, death, and exile.

Baker Academic Blog has posted some videos by Greg Beale describing his Handbook on the New Testament Use of the Old Testament. The videos are good summaries of the book and how Beale thinks it can be used. For my review of the book see here.

Baker Academic kindly provided me with a copy of Greg Beale’s recent Handbook of the New Testament Use of the Old Testament: Exegesis and Interpretation. Beale is well-known for his studies of how the OT is used in the NT. This book provides the method behind the Commentary on the New Testament Use of the Old Testament which he edited with D.A. Carson (see also his A New Testament Biblical Theology: The Unfolding of the Old Testament in the New). Consistent with the title, the book functions more as a primer to the issues than a technical assessment.

Chapter 1 addresses several current debates about the use of the OT in the NT. Beale does not present full argumentation for his views, but rather introduces a topic and then states his position. He is particularly concerned to demonstrate that the NT authors read the OT within its context (which eventually is clarified to be the literary context). He also spends some time discussing ‘typology’.

Chapter 2 deals with how to identify quotations and allusions. Beale notes briefly Richard Hay’s method of identifying allusions and the critiques offered by Stanley Porter. In the second half of the chapter Beale highlights key sources to help with identifying allusions (e.g., NA27, commentaries).

Chapter 3 ‘is the core of the book’ (p.41). Beale presents nine steps for assessing how the OT is used in the NT (pp.42–43) which are then explained in the chapter:

  1. Identify the OT reference. Is it a quotation or allusion? If it is an allusion, then there must be validation that it is an allusion, judging by the criteria discussed in the preceding chapter.
  2. Analyze the broad NT context where the OT reference occurs.
  3. Analyse the OT context both broadly and immediately, especially thoroughly interpreting the paragraph in which the quotation or allusion occurs.
  4. Survey the use of the OT text in early and late Judaism that might be of relevance to the NT appropriation of the OT text.
  5. Compare the texts (including their textual variants): NT, LXX, MT, and targums, early Jewish citations (DSS, the Pseudepigrapha, Josephus, Phiilo). Underline or color-code the various differences.
  6. Analyze the author’s textual use of the OT. (Which texts does the author rely on, or is the author making his own rendering, and how does this bear on the interpretation of the OT text?)
  7. Analyze the author’s interpretative (hermeneutical) use of the OT.
  8. Analyze the author’s theological use of the OT.
  9. Analyze the author’s rhetorical use of the OT.

Although considered the core of the book, I’m somewhat disappointed with this chapter. First, I’m struggling to see what is different or profound about this approach than just teaching someone to be a good reader. Second, I’m wary of ‘step’ approaches. They give the impression that if someone simply does each step then he will arrive at the right interpretation. I realise that Beale will be aware of this, but students often think that if they simply follow the steps they will get things right and thus get a good grade. They are shocked when I say back, ‘Well yes you followed the steps, but you didn’t realise that there is more to it than just plugging in the right material’. Anyway, I think the approach offered by Beale is good, but it could use some slight refinement.

Chapters 4–6 take up specific steps from Beale’s nine-step method. Chapter 4 develops step 7 by categorising the primary ways that the NT uses the OT. Although Beale views chapter 3 as the core, primarily because it outlines a method, I found this chapter to be more interesting and potentially useful. Beale provides some 12 main ways in which the NT author’s interpret the OT, such as ‘direct fulfillment’; ‘indirect fulfillment of OT typological prophecy’; ‘symbolic’; ‘ironic’. He is careful not to make every use of the OT fit into one of the categories as he acknowledges both that he is offering only key categories and that there is overlap. Although I doubt that any nomenclature will ever be universally adopted, his attempt here at least provides a focal point around which scholars could work even if someone opts for a different label.

Chapter 5 develops briefly step 8. Beale identifies five basic presuppositions at work for the NT authors (pp.96–97):

  1. There is the apparent assumption of corporate solidarity or representation.
  2. In the light of corporate solidarity or representation, Christ as the Messiah is viewed as representing the true Israel of the OT and the true Israel—Church—in the NT.
  3. History is unified by a wise and sovereign plan so that the earlier parts are designed to correspond and point to the later parts.
  4. The age of eschatological fulfillment has come in Christ.
  5. As a consequence of the preceding presuppositions, it follows that the later parts of biblical history function as the broader context for interpreting earlier parts because they all have the same, ultimate divine author who inspires the various human authors. One deduction form this premise is that Christ is the goal toward which the OT pointed and is the end-time center of redemptive history, which is the key for interpreting the earlier portions of the OT and its promises.

Chapter 6, which has the title ‘Relevance of the Jewish Backgrounds for the Study of the Old Testament in the New: A Survey of the Sources’, expands on step 4. This chapter doesn’t actually describe the relevance of the contemporary sources. Rather, it is an (annotated) bibliography of works about the primary sources: translations, introductions, etc. He gives three points of guidance for locating Jewish texts that refer to Old Testament texts quoted in the New (pp.104-08):

  1. Consult background commentaries on key NT passages
  2. Consult major New Testament commentaries
  3. Consult primary sources in Jewish literature by utilizing topical and especially Scripture indexes of these sources in English translation

Chapter 7 is a case study of the use of Isaiah 22.22 in Revelation 3.7.

The volume ends with a ‘Select Bibliography on the New Testament Use of the Old’. The bibliography is somewhat dated and lacks direction at a number of points (e.g. General Epistles).

In general, I think this book can be helpful for students, but a few cautions would be in order. In addition to what I said about chapter 3, I would also add two other points. First, I was disappointed in the way that Beale handled the Jewish literature. Although Chapter 6 has the title ‘Relevance of the Jewish Backgrounds …’ Beale seems to keep the Jewish literature at some distance. He doesn’t actually show a student why this literature matters. I think that more careful attention to how the contemporary Jewish authors read the OT will help us better understand the NT authors as engaging in interpretative debates about the text. At times we will see that their readings match one segment of Judaism and disagree with other segments. Also, more careful attention to the Jewish literature will help us see where the presuppositions of the NT authors (particularly with regard to their understanding of Jesus as the Christ) have reshaped the way they read a text.

Second, I would have liked to see Beale address in more depth some of the problem texts like Rom 10.6–8 or Christ as the rock in 1 Cor 10.4. Hebrews is also poorly represented in the book which is surprising given the way in which scripture drives the argument. I realise that the volume is a handbook and cannot address every appearance of the OT in the NT, but problem passages of these kind are the ones that students do ask about.

I’m doing an MA class on Paul this semester and wanted to draw on the wisdom of the blogging community for a reading assignment.  The majority of my assigned reading is through articles that represent key methodologies.  One methodological reading area that I have yet to nail down is that of intertexuality.  The gap I’ve got to fill is for a session on Romans, which should fit just fine.  What I’m looking for are recommendations on an article/chapter to assign.

There are always sections of Hays’ Echoes or Watson’s Hermeneutics of Faith, though I’m interested in something a little more focused.  However, I’m willing to be challenged if you have a particular passage from one of those two in mind.  Something I’m thinking particularly about is Rom 1.17 and Hab 2.4.  Hays has an article that is an option: “”The Righteous One’ as Eschatological Deliverer” which is an option.  Watts has another in the Wright edited volume.  Do y’all have any favorites?


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 567 other followers