When I started thinking about PhD studies, particularly in the UK, a friend of mine recommended this book: How to Get a PhD. It focuses on the UK system, but it also provides good general throughts on either US or UK. (It doesn’t only focus on the humanities, so you also get a bit of natural and social science recommendations as well.)