This blog post by Ben Stevens is one of the best rationales for learning Greek that I’ve read of late: Lost in Translation